Are you looking to reach a wider, more international audience? Do you want your promotional materials or website written in natural, eloquent and captivating English rather than a clunky automated translation that fails to capture the true meaning of your brand's message? If your answer to these questions is YES! then you've come to the right place. 

As a native English speaker qualified in translation with many years of experience in international settings, I can help you to reach a global audience using language that will speak to your target market and send out a message written by people for people. Let your message stand out from the crowd with bespoke, professional translations in a market that is saturated with low-quality, "quick and easy" automatic machine translations. 

Have you ever been on holiday and read signage or information boards that were badly translated into your language or contained mistakes? In order to inspire confidence in your audience your texts need to sound natural, idiomatic and be free of errors. This is even more important for domain-specific texts that use precise terminology. With my years of experience and qualifications in international education, arts & culture and of course, translation, I can offer you English language texts that are fit for purpose and speak to your target audiences in a way that is natural and engaging.

Whether you're looking to update your website by adding an English translation, diversify your marketing or tourism materials to an international audience or add English subtitles to your training materials, Trulli Translation is here to help! 

Services

Why it's worth working with a professional

AI and machine translation are great quick fixes for simple tasks that don't contain any cultural subtleties or domain specific terminology. They provide you with a copy-paste, word-for-word translation of a text that may or may not be accurate. 

If the message that you want to deliver needs a human approach and to appeal to your audience in ways that a machine cannot replicate, then you need a qualified translator with industry specific knowledge. As a Chartered Linguist and member of professional language bodies, I also engage in regular CPD to keep abreast of industry standards and terminology. 

My qualifications and industry experience include:

• a double degree in Music and Education (with Distinction)

• 15 years in international education 

• Translation qualifications from the Chartered Institute of Linguists (CIOL)

• Specialisation qualifications in Literature, Arts & Culture and Government & Public Services (with Distinction)

• Full professional Membership of the CIOL and Chartered Linguist status

Testimonials