Il traduttore dietro lo schermo
Il traduttore dietro lo schermo
Ciao!
Mi chiamo Scott e sono il fondatore di Trulli Translation (adoro Alberobello!). Sono nato e cresciuto in Australia, ma vivo e lavoro in Belgio dal 2014. Mi trovo a Grez-Doceau in Vallonia al confine linguistico tra il francese e l’olandese, perciò sono completamente immerso in queste due lingue.
Ho lavorato per 15 anni come insegnante di lingue in Australia e in Belgio. In classe ho affinato le mie competenze linguistiche in italiano e in francese oltre che nella mia lingua madre, l’inglese. Ho inoltre imparato a comunicare in modo efficace con vari tipi di interlocutori come bambini, adolescenti, genitori e dirigenti.
Sono stato anche il coordinatore dei programmi didattici e il vicepreside di una scuola internazionale in Belgio. Qui ho avuto modo di migliorare ulteriormente le mie capacità comunicative e di mettere in pratica la mia attenzione ai dettagli. Cinque anni dopo, con la nascita dei miei due figli, ho deciso di inseguire il mio sogno di diventare traduttore e di avviare un’attività da libero professionista.
Ora sono un freelance a tempo pieno e mi divido tra le mie grandi passioni: la famiglia, le lingue, l’arte, la cultura e i viaggi. Sono anche un amante del formaggio: mi piace farlo in casa e assaggiare nuovi prodotti caseari quando sono in vacanza.